Francais

Données personnelles

Les données à caractère personnel (ci-après le plus souvent « données ») ne sont traitées par nous que dans la mesure du nécessaire et aux fins de fournir un site internet fonctionnel et convivial, y compris ses contenus et les services qui y sont proposés.

Conformément à l’article 4, point 1, du règlement (UE) 2016/679, c’est-à-dire le Règlement général sur la protection des données (ci-après « RGPD »), on entend par « traitement » toute opération ou tout ensemble d’opérations, effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés, appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, le classement, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.

Par la présente politique de confidentialité, nous vous informons en particulier de la nature, de l’étendue, de la finalité, de la durée et de la base juridique du traitement des données à caractère personnel, dans la mesure où nous décidons, seuls ou conjointement avec d’autres, des finalités et des moyens du traitement. Nous vous informons en outre des composants tiers que nous utilisons à des fins d’optimisation et pour améliorer la qualité d’utilisation, dans la mesure où des tiers traitent ainsi des données sous leur propre responsabilité.

Notre politique de confidentialité est structurée comme suit :

  • Informations sur nous en tant que responsable du traitement
  • Droits des utilisateurs et des personnes concernées
  • Informations sur le traitement des données

Indication du responsable du traitement

Le responsable de ce site internet au sens de la législation sur la protection des données est :

Raphaëlle Martin
6b rue de l’horticulture
68330 Huningue
France

Téléphone : +33 6 72538946
E-mail : info@raphaellemartin.net

Droits des utilisateurs et des personnes concernées

En ce qui concerne le traitement des données décrit plus en détail ci-après, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit :

d’obtenir la confirmation que des données les concernant sont ou non traitées, d’accéder aux données traitées, d’obtenir des informations complémentaires sur le traitement ainsi que des copies des données (cf. également art. 15 RGPD) ;
d’obtenir la rectification ou la complétion de données inexactes ou incomplètes (cf. également art. 16 RGPD) ;
d’obtenir sans délai l’effacement des données les concernant (cf. également art. 17 RGPD) ou, à titre alternatif, dans la mesure où un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l’art. 17, par. 3 RGPD, la limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD ;
de recevoir les données les concernant qu’ils ont fournies et de les transmettre à d’autres fournisseurs/responsables du traitement (cf. également art. 20 RGPD) ;
d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle s’ils estiment que les données les concernant sont traitées par le prestataire en violation des dispositions relatives à la protection des données (cf. également art. 77 RGPD).

En outre, le prestataire est tenu d’informer tous les destinataires auxquels des données ont été communiquées de toute rectification, de tout effacement de données ou de toute limitation du traitement intervenant en application des articles 16, 17, par. 1, et 18 RGPD. Cette obligation ne s’applique pas lorsque cette communication est impossible ou exige des efforts disproportionnés. Indépendamment de cela, l’utilisateur a le droit d’être informé de ces destinataires.

De même, conformément à l’art. 21 RGPD, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit de s’opposer au traitement futur des données les concernant, dans la mesure où les données sont traitées par le prestataire sur le fondement de l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. L’opposition au traitement à des fins de prospection directe est notamment admise.

Informations sur le traitement des données

Les données traitées lors de l’utilisation de notre site internet sont effacées ou verrouillées dès que la finalité du stockage disparaît, qu’aucune obligation légale de conservation ne s’oppose à leur effacement et que, ci-après, aucune indication contraire n’est donnée pour certains traitements.

Données du serveur

Pour des raisons techniques, notamment afin de garantir un site internet sûr et stable, des données sont transmises par votre navigateur à nous-mêmes ou à notre hébergeur. Ces « fichiers journaux du serveur » collectent notamment le type et la version de votre navigateur, le système d’exploitation, le site depuis lequel vous avez accédé à notre site (URL de provenance), la ou les pages de notre site que vous consultez, la date et l’heure de chaque accès ainsi que l’adresse IP de la connexion depuis laquelle notre site est utilisé.

Ces données ainsi collectées sont stockées temporairement, mais pas conjointement avec d’autres données vous concernant.

Ce stockage repose sur l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site internet.

Les données sont effacées au plus tard après sept jours, sauf si une conservation plus longue est nécessaire à des fins probatoires. Dans le cas contraire, les données sont exclues en tout ou partie de l’effacement jusqu’à l’élucidation définitive d’un incident.

Cookies

Cookies de session

Notre site internet utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d’autres technologies de stockage déposés et enregistrés sur votre terminal par le navigateur que vous utilisez. Par ces cookies, certaines informations vous concernant, telles que vos données de navigateur ou de localisation ou votre adresse IP, sont traitées dans une mesure variable.

Ce traitement rend notre site plus convivial, plus efficace et plus sûr, car il permet par exemple l’affichage de notre site en plusieurs langues ou la mise à disposition d’une fonction de panier.

La base juridique de ce traitement est l’art. 6, par. 1, point b) RGPD, dans la mesure où ces cookies traitent des données en vue de la conclusion ou de l’exécution d’un contrat.

Si le traitement ne sert pas à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat, notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la fonctionnalité de notre site. La base juridique est alors l’art. 6, par. 1, point f) RGPD.

Ces cookies de session sont supprimés à la fermeture de votre navigateur.

Cookies de tiers

Le cas échéant, notre site utilise également des cookies de sociétés partenaires avec lesquelles nous coopérons à des fins de publicité, d’analyse ou de fonctionnalités de notre site.

Pour les détails, notamment sur les finalités et les bases juridiques du traitement de ces cookies de tiers, veuillez vous reporter aux informations ci-après.

Possibilité de suppression

Vous pouvez empêcher ou limiter l’installation de cookies en configurant votre navigateur. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires dépendent toutefois du navigateur que vous utilisez. En cas de question, veuillez donc utiliser la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur ou vous adresser à son fabricant ou à son support. Pour les cookies dits Flash, le traitement ne peut cependant pas être empêché par les paramètres du navigateur. Vous devez alors modifier les paramètres de votre lecteur Flash. Là aussi, les étapes et mesures nécessaires dépendent du lecteur Flash que vous utilisez. En cas de question, veuillez également utiliser la fonction d’aide ou la documentation de votre lecteur Flash ou vous adresser au fabricant ou au support utilisateur.

Si vous empêchez ou limitez l’installation de cookies, il est toutefois possible que toutes les fonctions de notre site ne soient pas pleinement utilisables.

Demandes de contact / possibilité de contact

Si vous nous contactez par formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous indiquez à cette occasion sont utilisées pour traiter votre demande. La communication de ces données est nécessaire pour traiter et répondre à votre demande ; sans elles, nous ne pouvons pas y répondre, ou seulement de manière limitée.

La base juridique de ce traitement est l’art. 6, par. 1, point b) RGPD.

Vos données sont effacées dès que votre demande a reçu une réponse définitive et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose, comme par exemple en cas d’exécution d’un contrat faisant suite à votre demande.

English

Personal data

Personal data (hereinafter mostly just “data”) is processed by us only to the extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website, including its content and the services offered there.

Pursuant to Art. 4(1) of Regulation (EU) 2016/679, i.e. the General Data Protection Regulation (hereinafter “GDPR”), “processing” means any operation or set of operations performed on personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.

With this privacy policy we inform you in particular about the nature, scope, purpose, duration and legal basis of the processing of personal data, insofar as we determine the purposes and means of processing either alone or jointly with others. We also inform you about the third-party components we use for optimisation purposes and to improve the quality of use, insofar as third parties thereby process data under their own responsibility.

Our privacy policy is structured as follows:

  • Information about us as the controller
  • Rights of users and data subjects
  • Information on data processing

Notice on the controller

The party responsible for this website within the meaning of data protection law is:

Raphaëlle Martin
6b rue de l’horticulture
68330 Huningue
France

Phone: +33 672538946
Email: info@raphaellemartin.net

Rights of users and data subjects

With regard to the data processing described in more detail below, users and data subjects have the right:

to obtain confirmation as to whether data concerning them is being processed, to access the processed data, to receive further information on the processing, and to obtain copies of the data (see also Art. 15 GDPR);
to have inaccurate or incomplete data rectified or completed (see also Art. 16 GDPR);
to have data concerning them erased without undue delay (see also Art. 17 GDPR) or, alternatively, where further processing is necessary pursuant to Art. 17(3) GDPR, to have processing restricted in accordance with Art. 18 GDPR;
to receive the data concerning them that they have provided and to have it transmitted to other providers/controllers (see also Art. 20 GDPR);
to lodge a complaint with the supervisory authority if they consider that data concerning them is being processed by the provider in breach of data protection provisions (see also Art. 77 GDPR).

In addition, the provider is obliged to inform all recipients to whom data has been disclosed of any rectification, erasure or restriction of processing carried out pursuant to Arts. 16, 17(1) and 18 GDPR. This obligation does not apply where such notification is impossible or involves disproportionate effort. Notwithstanding this, the user has the right to be informed about these recipients.

Likewise, under Art. 21 GDPR, users and data subjects have the right to object to the future processing of data concerning them, insofar as the data is processed by the provider pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR. In particular, an objection to data processing for direct marketing purposes is permitted.

Information on data processing

Your data processed when using our website will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply, no statutory retention obligations prevent deletion, and no other information on specific processing activities is given below.

Server data

For technical reasons, in particular to ensure a secure and stable website, data is transmitted by your browser to us or to our web hosting provider. These so-called server log files collect, among other things, the type and version of your browser, the operating system, the website from which you came to our website (referrer URL), the page(s) of our website that you visit, the date and time of each access, and the IP address of the connection from which our website is used.

The data collected in this way is stored temporarily, but not together with other data about you.

This storage is based on Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in improving the stability, functionality and security of our website.

The data is deleted after seven days at the latest, unless further retention is necessary for evidentiary purposes. Otherwise, the data is wholly or partly exempt from deletion until an incident has been definitively clarified.

Cookies

Session cookies

Our website uses so-called cookies. Cookies are small text files or other storage technologies that are placed and stored on your device by the browser you use. Through these cookies, certain information about you, such as your browser or location data or your IP address, is processed to varying degrees.

This processing makes our website more user-friendly, effective and secure, as it enables, for example, displaying our website in different languages or offering a shopping cart function.

The legal basis for this processing is Art. 6(1)(b) GDPR, insofar as these cookies process data for the initiation or performance of a contract.

If the processing does not serve the initiation or performance of a contract, our legitimate interest lies in improving the functionality of our website. The legal basis is then Art. 6(1)(f) GDPR.

These session cookies are deleted when you close your browser.

Third-party cookies

Where applicable, our website also uses cookies from partner companies with which we cooperate for advertising, analysis or functionality of our website.

For details, in particular on the purposes and legal bases of the processing of such third-party cookies, please refer to the information below.

Option to remove cookies

You can prevent or restrict the installation of cookies through your browser settings. You can also delete cookies already stored at any time. The steps required depend on the browser you use. If you have questions, please use the help function or documentation of your browser or contact its manufacturer or support. For so-called Flash cookies, however, processing cannot be prevented through browser settings. Instead, you must change the settings of your Flash player. Here too, the steps required depend on the Flash player you use. If you have questions, please likewise use the help function or documentation of your Flash player or contact the manufacturer or user support.

If you prevent or restrict the installation of cookies, however, not all functions of our website may be fully usable.

Contact requests / contact options

If you contact us via contact form or email, the data you provide is used to process your request. Providing this data is necessary to process and answer your request – without it, we cannot answer your request, or can do so only to a limited extent.

The legal basis for this processing is Art. 6(1)(b) GDPR.

Your data will be deleted once your request has been conclusively answered and no statutory retention obligations prevent deletion, for example in the case of a subsequent contract performance.